Go to the FUUH Website
 Patrimonio Cultural
News - Agenda - Publications
 
 

Elecciones al Comité Científico Internacional de Patrimonio Inmaterial de ICOMOS
El arqueólogo Ángel Cabeza, miembro de ICOMOS Chile, ha sido elegido recientemente como parte del Directorio del Comité Científico Internacional de Patrimonio Inmaterial ICICH de ICOMOS.
En su elecciones desarrolladas por votación electrónica el 2 de noviembre pasado entre un universo de 20 miembros expertos votantes de distintos países del mundo, el Directorio quedó conformado por:

  • Marilyn Truscott (Australia) – Presidenta
  • Angel Cabeza (Chile) – Vice-Presidente
  • Andrew Hall (Sudáfrica) – Vice-Presidente
  • Munish Pandit (India) – Vice-Presidente
  • Dean Whiting (Nueva Zelanda) – Vicepresidente.

Felicitamos a nuestro colega y esperamos que este tema emergente que nos vincula institucionalmente en nuestro rol de órgano asesor de la Convención para la Salvaguarda del de Patrimonio Inmaterial de Unesco (ratificada por Chile en 2009), sea una nueva área de desarrollo para la convergencia de cruces disciplinarios que activen una comprensión integral de nuestro patrimonio local en su contexto global.
Más información: http://icomoschile.blogspot.com/

(en italiano) Stage di archeologia sperimentale sulle tecnologie dell'uomo della preistoria - Prato (Italia) 19-20 février 2011. Fecha límite de inscripción: 10 febrero
Lo stage si terrà a Prato, sabato 19 e domenica 20 febbraio dalle ore 9.00 alle 17.00. Il corso è rivolto ad archeologi, studenti di Scienze Umanistiche e Naturali, insegnanti, operatori museali, guide archeologiche, naturalistiche, ambientali o turistiche, operatori culturali e semplici appassionati.
Lo stage verte sula tecnologia dell’Uomo nella Preistoria.
All’interno di esso verranno affrontati diversi procedimenti tecnologici dei nostri antenati.
Programma di massima:
- riconoscere le materie prime adatte alla scheggiatura (la selce, il diaspro, l’ossidiana, le quarziti…);
- analizzare le varie tecniche di scheggiatura (diretta, indiretta, pressione e ritocco) e le regole che determinano la scheggiatura, oltre alla prova pratica da parte dei partecipanti.
Más información: http://www.tafter.it/2010/11/29/10-02-11-stage-di-archeologia-sperimentale-sulle-tecnologie-delluomo-della-preistoria/

(en inglés) AD Classics: Gamble House 1908 / Greene & Greene - Pasadena. California (USA)
The essential nature of architecture by Greene & Greene begins with intense attention to detail and craftsmanship, as their bungalows mark the height of the American Arts and Crafts style. The brothers were inspired by the concept of total design, or gesamtkunstwerk, which was stressed in the German-designed rooms at the 1904 Louisiana Purchase International Exposition in St. Louis. When they met David and Mary Gamble, they already had developed a list of rich couples who commissioned them to design their houses, with generous budgets and relatively free reign.
“An architect is a builder employing the process of art,” Charles Greene once wrote. This is proven to be their governing belief, not only in the final product but also throughout the process. The brothers were known to veer from the initial blueprints, showing that they were enthralled with transition and process, the blueprints as a point of departure rather than a set of instructions.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/91370/ad-classics-gamble-house-greene-greene/

Clásicos AD: Lloyd's de Londres Construcción 1986 / Richard Rogers. Londres (Reino Unido)
Después de la realización del Centro Georges Pompidou en 1977 con Renzo Piano, Richard Rogers recibió el encargo de diseñar un edificio nuevo para reemplazar el original de los Seguros Lloyd's de Londres. Completado en 1986, el edificio Lloyd trajo una estética arquitectónica de alta tecnología para el distrito financiero del Londres medieval.
Todo el edificio está envuelto en acero inoxidable que dotan al edificio una alta tecnología, una estetica casi post-moderna. La fachada simplificada yuxtapuesta a las funciones mecánicas y de servicios en el exterior, evoca los avances tecnológicos de su construcción. La estética parece tener una construccion inacabada; Roger incluso dejó las grúas empleadas para su construcción en la parte superior del edificio como un elemento decorativo, pero su presencia sugiere una idea de estética moderna, así como la creación de un lugar para el edificio Lloyd's de Londres, dentro del modernismo arquitectónico.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/90668/ad-classics-lloyds-of-london-building-richard-rogers/

I Encuentro Centroamericano de Inventarios de Bienes Culturales. Granada (Nicaragua) del 22 al 27 de noviembre 2010
El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, entidad científica de la Consejería de Cultura, participó en el I Encuentro Centroamericano de Inventarios de Bienes Culturales: una herramienta para el desarrollo del pueblo centroamericano, que se celebró del 22 al 27 de noviembre en la ciudad nicaragüense de Granada con la participación de profesionales de todos los países del área.
Tras conocer de primera mano las experiencias en el proceso de inventarios de bienes culturales desarrolladas en Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Honduras y Panamá, y bajo la coordinación del IAPH, se establecerán conjuntamente las bases para la puesta en marcha de un Sistema de Información del Patrimonio Cultural centroamericano.
Más información: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph/nav/contenido.jsp? pag=/portal/Contenidos/Noticias/encuentro_inventarios_nicaragua&seccion=HERRAMIENTAS

(en inglés) Speech by Arts and Culture Minister of South Africa to the International Forum on Cultural Heritage and Landscape - Florence - Italy - 18-20 November 2010
Ladies and gentlemen
Thank you for inviting us to speak at this important International Forum on Cultural Heritage and Landscape.
This forum, which is aimed at deepening our understanding of the role arts, culture and heritage can play in advancing the development of societies, is taking place in the City of Florence, itself a place with an immense cultural and artistic heritage expressed in its numerous churches, palaces, art galleries, museums, villages and piazzas.
Clearly the organisers of this forum could not have chosen a better and more appropriate place to hold this forum.
Programme Director, we have been asked to address this Forum on the topic; "Culture for development in emerging countries".
In addressing this topic I would like to begin by indicating that; South Africa is a country that is not only emerging economically but is also a country that is emerging from a divided past characterised by inequality, injustice and racial prejudice.

Más información en inglés: http://www.info.gov.za/speech/DynamicAction?pageid=461&sid=14799&tid=24879

ICOMOS-Reino Unido Charla de Navidad “Trazando las Rutas de la Seda” Londres (Reino Unido) 9 de diciembre 2010
La charla correrá a cargo de Tim Williams, profesor adjunto en el instituto de Arqueología, en la University College, Londres (UCL)
La seda china- única, cara y transportable- y muy demandada durante el imperio romano fue un objeto de comercio a lo largo de una compleja red de rutas comerciales de larga distancia que unían China, Asia central y Europa y que han llegado a conocerse como las Rutas de la Seda. Durante un periodo de 1.500 años, la seda y otros objetos comerciales tales como especies, aromas, medicinas, gemas, metales, marfil y caballos, llevaban riqueza a aquellos que organizaban el comercio. A través de estas rutas también se expandieron ideas, creencias e idiomas. Existe una espectacular evidencia de todas estas actividades en las ciudades, fuertes, caravasares, templos y en las grutas decoradas por todas las rutas de la seda, muchas construidas de tierra y en estado delicado en la actualidad.
Más información en inglés: http://blog.icomos-uk.org/2010/11/12/icomos-uk-christmas-lecture-and-wine-reception-mapping-the-silk-roads/

Documental: "Desde horizontes (diferentes) de Rockshelter" - "Arqueología de la meseta en Pang Mapha" provincia de Mae Hong Song (Tailandia)
Muestra el conjunto del proceso de los trabajos arqueológicos, que se basa de una manera objetiva en las pruebas del pasado. Auténtico trabajo multidisciplinar, la búsqueda de las raíces del hombre del altiplano con ayuda de diferentes métodos que contribuyen a la reconstrucción del pasado - exploración, excavación, análisis e interpretación - se llevó a cabo gracias a los trabajos conjuntos de arqueólogos y expertos procedentes de diferentes disciplinas. La imagen interpretada del hombre, la sociedad y el entorno antiguo ya no se basa en los libros o artículos académicos. Partiendo de esta constatación, los arqueólogos van más allá del proceso habitual de la investigación científica mediante la vinculación del pasado con la comunidad actual y crean, desde esta perspectiva, el proyecto "La gestión de los recursos arqueológicos Ban Rai y Tham Lod, Pang Mapha, Mae Hong Son (2006-2008)"
Más información en francés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1893&url=/1893/home.asp


Clásicos AC: Eedificio de la Administración SC Johnson and Son 1936-1939 / Frank Lloyd Wright. Racine, Wisconsin (EE.UU.)
Situado en Racine, Wisconsin, el Edificio de la administración SC Johnson and es uno de las obras más importantes de Frank Lloyd Wright sobre la naturaleza de los edificios de oficinas. HF Johnson Jr., encargo a Wright para diseñar un edificio sede mundial edificio de administración para la familia de la compañía y en 1936 los dibujos de Wright fueron aprobados y el edificio oficialmente abrió en Abril de 1939.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/90519/ad-classics-s-c-johnson-and-son-administration-building-frank-lloyd-wright/

ICCROM (Centro Internacional para el Estudio de la Conservación y Restauración de la Propiedad Cultural) - 78ª reunión del Consejo del ICCROM en Roma (Italia) del 3 al 5 de noviembre de 2010
Durante la reunión, fueron reexaminadas las políticas y cuestiones relativas a los Estados miembros, así como el lugar de la ciencia en el ICCROM. El personal presentó informes a los miembros del Consejo sobre los programas y las actividades del ICCROM; se habló también del Programa y del Presupuesto para el próximo ejercicio bienal.
A raíz del acta sobre los locales del ICCROM presentada por el Miembro del Consejo, Zhou Lu, se organizó una visita de la futura sede del ICCROM, que está actualmente en renovación.
Más información en inglés: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/various_en/11_22eventCouncil78_en.shtml

Posgrado en Gestión del Patrimonio Cultural & Desarrollo Sostenible – ISES (Instituto de Estudios sociales y Europeos) Un Centro europeo Jean Monnet de Excelencia. Solicitudes ahora para septiembre 2011
El Máster en Gestión Cultural y el programa de Desarrollo Sostenible del Instituto de Estudios Sociales y Europeos (ISES) es el primero de su clase en Hungría. Ofrece a los alumnos una oportunidad de posgrado para estudiar la creciente demanda en Europa de profesionales con formación que posean las habilidades y la educación para examinar los conceptos y la relevancia del patrimonio cultural y de los sistemas de funcionamiento sostenibles dirigidos a preservar y proteger el patrimonio cultural para las generaciones venideras.
El Programa de Gestión del Patrimonio Cultural ofrece en la actualidad las siguientes especializaciones:

  1. Teoría de Patrimonio Cultural
  2. Museo y Colección de Patrimonio
  3. Gestión del Patrimonio Cultural

El desarrollo de este programa está avalado por las Becas Noruegas.
Más información en inglés: http://www.ises.hu/programmes/cultural-heritage-management

Curso sobre conceptos y metodología básica para la delimitación y declaración de zonas de protección al Patrimonio Cultural
9 - 11 diciembre 2010. Mérida, Mexico
Organiza: Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Yucatán
Contacto: patrimono.fauady@gmail.com
Más información: http://www.uady.mx/eventos/files/CartelCursodePatrimonio.pdf


Musealización del lugar Arqueológico de la Nueva Plaza del Castillo de San Jorge / Arquitectos JLCG. Lisboa, Portugal
La colina que ocupa el Castillo de San Jorge es el lugar del primer asentamiento humano conocido - que data de la Edad del Hierro - del lugar que se convertiría en la ciudad de Lisboa, un punto de vista estratégico con vistas tanto a la desembocadura del río Tajo y su territorio continental.
Una excavación extensiva arqueológicas de este lugar, que comenzó en 1996, descubrió los restos de diferentes períodos- Edad de Hierro, la ocupación medieval musulmana y Palacio del siglo XV - los artefactos más importantes que se encontron son protegidos y expuestos ahora en el Museo del Castillo.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/89460/musealization-of-the-archaeological-site-of-praca-nova-of-sao-jorge-castle-jlcg-arquitectos/

Mina China en Afganistán Amenaza Antiguo Descubrimiento
La mina es la pieza central de la campaña de China para invertir en Afganistán. El gobierno afgano se encuentra a cosechando un potencial de $ 1.2 billones al año en ingresos de la mina, así como la creación de puestos de trabajo que tanto necesita.
Mes Aynak, en la provincia oriental de Logar, está atrapado entre las esperanzas del futuro de Afganistán y su historia. Los arqueólogos se apresuran para salvar lo que puedan de uno de los principales lugares religiosos del siglo VII aC en la famosa Ruta de la Seda que conectaba Asia y Oriente Medio. Las ruinas, incluyendo el monasterio y santuario con cúpula, probablemente serán destruidas en gran parte una vez el trabajo en la mina comience.
El gobierno chino apoyado por China Metallurgical Group Corp., o MCC, quería empezar a construir la mina a finales de 2011. Pero bajo un acuerdo informal con el gobierno de Kabul, se han dado a los arqueólogos tres años para una excavación salvar objetos.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=42556

Informe final del Curso internacional del ICCROM sobre la ayuda de urgencia al patrimonio cultural en tiempos de conflicto (FAC10) del 17 de septiembre al 29 de octubre de 2010
Los 19 participantes recibieron su certificado en la ceremonia de clausura, a la que asistieron el personal del ICCROM y todos sus socios.
Durante la cuarta semana del curso, se inició a los participantes a los principios fundamentales de la gestión de los riesgos relativos al patrimonio cultural y a la manera de aplicar estos principios en situaciones de conflicto. Siguió un taller de un día referente a la seguridad personal, organizado por el Centro para la Protección y el Desarrollo (CSD), una organización que forma a profesionales que trabajan en el entorno humanitario con el fin de sensibilizarlos a la seguridad. Después, los participantes tuvieron la oportunidad de reflexionar sobre las cuestiones éticas relativas al trabajo de un profesional del patrimonio en tiempos de conflicto. En el marco de un ejercicio práctico de manipulación, pudieron abordar los tratamientos básicos de las medidas urgentes sobre objetos dañados por el agua, el lodo, los mohos, el hollín y las cenizas. Cerró la semana una exposición realizada por la División de Rehabilitación y Operaciones urgentes de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO); se refirió a los retos relativos a la asistencia humanitaria en las situaciones de crisis.
Más información en inglés: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/events_en/ 11_05courseFAC10concludes_en.shtml

(en francés) Entretien avec la musicologue azerbaïdjanaise Sanubar BAGHIROVA - Azerbaïdjan
Sanubar BAGHIROVA est l'un des grands chercheurs azerbaïdjanais dans le domaine de la musicologie. Elle exerce ses fonctions à l'Institut de l'Architecture et des Arts de l'Académie des Sciences d'Azerbaïdjan. Elle s'occupe principalement de la musique traditionnelle azerbaïdjanaise. Depuis 1976, elle mène des recherches sur le mugham azerbaïdjanais, auquel elle a consacré sa thèse de doctorat. Sanubar Baghirova est également expert auprès de l'UNESCO pour le patrimoine oral et immatériel.
Elle a préparé les dossiers de candidature du mugham azerbaïdjanais et de la musique ashiq (musique de troubadours azerbaïdjanais) afin qu'ils soient proclamés chefs-d'oeuvre du patrimoine de l'UNESCO. Ainsi, le mugham azerbaïdjanais et la musique ashiq ont été inscrits, respectivement en 2003 et 2009, sur la liste du patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l'UNESCO.
Más información en francés: http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1912&url=/1912/home.asp

Necrológica: Franciza Lima Toledo 1959 - 2010
El ICCROM acaba de conocer con una profunda tristeza la muerte de Franciza Lima Toledo, de origen brasileño. Franciza Toledo era una arquitecta especializada en la conservación del patrimonio mobiliario, y titular de un doctorado en Conservación para los museos y la arqueología del University College de Londres. Trabajó como consultora privada sobre proyectos que se referían al patrimonio construido y diversos museos, y fue también conferenciante en su tierra natal.
Su labor de investigación universitaria referente al diseño pasivo de los museos para la conservación de las colecciones es especialmente significativa en el ámbito de la conservación. Este trabajo propone soluciones de conservación preventiva para los museos y el mantenimiento de las colecciones que tienen en cuenta el rendimiento energético y de las preocupaciones medioambientales. Fue también importante para acercar a los profesionales de la conservación del patrimonio mobiliario y el patrimonio inmobiliario.
Más información en inglés: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/various_en/11_09obitToledo_en.shtml

Necrológica: Eugenio Galdieri 1925 - 2010
Con profunda tristeza el ICCROM conoció la desaparición del Dr. Eugenio Galdieri, fundador y coordinador de la Associazione Italiana tra I Cultori dell' Architettura di Terra (Asociación italiana de los Especialistas de la Arquitectura de tierra, o AICAT), y antiguo colaborador del ICCROM. El Dr. Galdieri se dio a conocer por sus trabajos de restauración de monumentos islámicos, su trabajo sobre la arquitectura en tierra, y sus distintas actividades en materia de investigación, publicación y enseñanza.
Entre sus numerosas actividades, el Dr. Galdieri colaboró en proyectos de restauración con el Istituto per il Medio ed Estremo Oriente (IsMEO, después llamado IsIAO). Administró una serie de proyectos de restauraciones monumentales realizados por este instituto en Irán, Afganistán y Omán. Después de los trabajos de conservación y refuerzo estructural del complejo de Ali Qapu, Chehl Sotoun y Hasht Behesht, serie de tres pabellones con jardines situados en Ispahan, Irán, recibió el Precio Aga Khan para la Arquitectura en 1980.
Más información en inglés: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/various_en/11_09obitGaldieri_en.shtml

Arquitectura Paisajística – Petición de propuestas 2008-2010. Fecha de cierre: 10 de enero 2011
El Landscape Arquitecture Europe es el anuario trienal de la arquitectura paisajística en Europa. Hasta el momento, se han publicado dos ediciones, Fieldwork en 2006 y On Site en 2009. El tercer libro, otra observación de las mentalidades actuales y de las aproximaciones correspondientes al diseño en Europa, está en su fase de producción ahora y se publicará al principio de 2012. La serie del libro tiene como objetivo ser una revisión crítica estándar del estado de la cuestión en la arquitectura paisajística europea.
Los proyectos enviados deben diseñarse o llevarse a cabo entre 2008 y 2010. Se dará prioridad a diseños mejorados, y si no se han llevado a cabo, a planes estratégicos. Se da la bienvenida a todo tipo de proyectos: jardines, parques, espacios públicos, paisajes rurales, proyectos de planificación de ciudades y planes regionales. Los proyectos tienen que ser encargados.
Más información en inglés: http://www.landscapearchitectureeurope.com/

ICHCAP (El Mensajero del Patrimonio Inmaterial Cultural para Asia & el Pacífico) Boletín nº 5 - 2010
El ICHCAP sirve como un establecimiento para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial de Asia y el Pacífico, y será una organización autónoma de lo que está reconocido oficialmente como un Centro de Información y Redes para el Patrimonio Inmaterial Cultural en la región de Asia-Pacífico bajo los auspicios de la UNESCO.
El Mensajero ICH es un boletín para el Patrimonio Inmaterial Cultual de Asia y del Pacífico compuesto por tendencias internacionales reflejas y se encargará de las actividades de mayor envergadura y de los temas dentro del ámbito de la salvaguarda del material cultural inmaterial.
Más información en inglés: http://www.ichcap.org/

Día de estudio: la experiencia del paisaje - Biblioteca François Mitterrand. París, Francia
Este día de estudio representará la ocasión de volver a la historia de la fotografía contemporánea de paisaje, y especialmente a ese momento particular que fue la Misión fotográfica de la DATAR. Esta manifestación es el resultado de una investigación llevada a cabo por Raphaële Bertho, mención especial de la Beca Louis Roederer 2009-2010, en el marco de un doctorado sobre las misiones fotográficas en Francia y Alemania en los años ochenta y noventa, titulada “Paisajes sobre pedido”, en la Ecole Pratique des Hautes Etudes..
Más información en francés: http://www.bnf.fr/documents/cp_experience_paysage.pdf

Arqueólogos subacuáticos encuentran cuatro cráneos completos de animales extintos en un lago en Yucatán, México
Cuatro cráneos completos y mandíbulas de una especie extinta en América, Arctotherium, que vivió durante el Pleistoceno y desapareció hace más de 11.300 años, fueron encontrados por unos arqueólogos subacuáticos en Yucatán, México. Estos son los únicos ejemplares de este tipo encontrados hasta ahora en esta región del país, y se suman a la lista de la fauna prehistórica encontrada.
El arqueólogo subacuático Guillermo de Anda Alanís, de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), que lleva a cabo esta investigación como parte del proyecto autorizado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), "El culto al cenote en el centro de Yucatán" desde 2007, ha anunciado los detalles del descubrimiento en el Congreso Internacional de Culturas de América y su Medio Ambiente: Perspectivas de Zoo Arqueología, Botánica y Biología Paleo Etno, organizado por la UADY y que tuvo lugar del 1-5 noviembre 2010 en Mérida, Yucatán.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=42312

Clásicos AD: Corbusierhaus. Berlín (Alemania) 1956-1959 / Le Corbusier
Después de la Segunda Guerra Mundial, la Europa de posguerra estaba sufriendo de la falta de vivienda con muchas personas desplazadas de los extensos bombardeos. En respuesta a la crisis de la vivienda en Europa, Le Corbusier comenzó a profundizar en el diseño a gran escala, residencias comunitarias para las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. Uno de los proyectos más destacados de esta serie fue la Unite d'Habitation en Marsella, Francia.
El cuarto edificio en la serie es el Corbusierhaus en Berlín, Alemania. Completado en 1959, fue diseñado como un símbolo de la modernización de Alemania después de la guerra y la guerra fría.
Diseñado para la Exposición Internacional de Construcción de 1957, el Corbusierhaus es casi una copia exacta de la Unite en Marsella. Entre las condiciones de vida densa, hay elementos de vida comunitaria que proporcionan servicios y actividades para que las personas se reúnan.
Dentro del bloque de viviendas grandes hay una guardería, centro médico, varios espacios de recreación, y un jardín. Corbusierhaus fue también una extensión de la idea de la "ciudad jardín vertical" de llevar a la villa a una gran altura.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/88704/ad-classics-corbusierhaus-le-corbusier/

Un “puente” hacia un futuro compartido: Apoyando la cooperación cultural en el Sureste Europeo (SEE) – Ministerios de Cultura de los Países del SEE se reunirán para reforzar la cooperación regional en materia de patrimonio cultural
La Oficina en Venecia - Oficina Regional de la UNESCO para la Ciencia y la Cultura en Europa, y el Ministro italiano de Asuntos Exteriores- la Cooperación Italiana para el desarrollo están organizando una conferencia internacional con el fin de relanzar el proceso de cooperación regional para la salvaguarda y la promoción del patrimonio cultural en SEE.
Entre los participantes invitados se encontrarán ministros-diputados y altos representantes de los Ministerios de Cultura de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Italia, Grecia, La antigua República Yugoslava de Macedonia, la República de Moldava, Montenegro, Rumanía, Serbia y Eslovenia. El Director del Directorado General para la Cooperación del Desarrollo del Ministerio Italiano de Asuntos Exteriores, Elizabetta Bellonia y el Directo de la oficina en Venecia de la UNESCO, Engelbert Ruouss también participarán en el encuentro.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/en/venice/dynamic-content-single-view/news/

Europeana E-Noticias- noviembre 2010
Europeana E-noticias se publica 6 veces al año. Nos trae historias sobre el patrimonio cultural y científico de Europa así como actualizaciones de las organizaciones y del desarrollo técnico que construye y mejora el portal Europeana.eu.
Más información en inglés: http://e2ma.net/map/view=CampaignPublic/id=1403149.6851860369/ rid=a24fa9feb5344eff3a44cae5e30bdee6

Música clásica coreana en la Casa de las Culturas del Mundo. París, Francia
El arte musical coreano es seguramente uno de los más perfeccionados y expresivos de Extremo Oriente. La belleza de las piezas de música de corte, lentas y solemnes, sus sonoridades generosas donde se mezclan las flautas, los oboes, las cítaras, las zanfoñas y los tambores, cortan con los acentos violentos y sensuales de los repertorios de origen popular, con formas aparentemente más libres, más improvisadas y sin embargo sabiamente compuestas.
Interpretados por Park Hyun- sook y Chung Jae-kook, dos artistas de excepción, estos conciertos representan una ocasión única para descubrir una música de una riqueza extraordinaria, conocida por ser la “causa de una emoción profunda en el corazón del hombre pero también de la inteligencia de su espíritu. (El Libro de la Música, 1492).
Más información en francés: http://email.message-business.com/PublishEmail.aspx?opid=03F68941ABCE8A8900&ctid=Q-p8Lc0B9V7

¿Propiciaron las primeras ciudades la evolución del sistema inmunitario? – “Sorprendente” los resultados del DNA muestran los beneficios de las urbanizaciones más antiguas, dice un estudio
Como en las ciudades de hoy en día, las primeras ciudades ayudar a que sus habitantes se expusieran a numerosas oportunidades de infección- y hoy sus descendientes son más fuertes por ello, dice un nuevo estudio. “Si las ciudades incrementan el número de enfermedades a las que se expone la población, ¿no deberían también, con el tiempo, convertirlas en lugares naturales para que la resistencia a la enfermedad evoluciones?" Pregunta el co-autor Mark Thomas, biólogo en la Universidad College London.
Es teoría evolutiva básica: La gente que sobrevive a una infección tiene más posibilidades de tener hijos y de transmitirles genes resistentes a la enfermedad. Por ello los grupos de las regiones donde la urbanización ha existido desde miles de años deberían ser más resistentes a las enfermedades.
Más información en inglés: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/11/101108-cities-immune-system-tuberculosis-tb-evolution-dna-genetics-science/

Preservación del Paisaje – Biografía de Carl. D. Johnson (1926-2010) – USA
Nacido en Lansing, Michigan, Carl Johnson fue el segundo de los tres hijos de Ruben y Ethel Johnson. Sirvió como miembro de una unidad paramédica en la Marina durante la segunda guerra mundial y se graduó en la Universidad estatal de Michigan en 1951 con una licenciatura en arquitectura paisajística y en planificación urbanística.
Desde 1951 hasta 1953, Johnson trabajó para la Compañía Lambert Landscape en Dallas, Tejas. Sería allí donde conocería a su colega el arquitecto paisajístico Clarence Roy. Su hermano William Johnson se uniría a ellos en breve en Lambert, que sirvió como génesis para su futura colaboración. En 1955, Johnson se marchó a Detroit y se unió a Edward E. Eichstedt, convirtiéndose en su socio desde 1958 hasta 1961.
Más información en inglés: http://tclf.org/pioneer/biography-carl-johnson

El Parque Fresno bajo amenaza por un plan maestro. Fresno, California (EE.UU.)
El parque Roeding en Fresno es la culminación de los esfuerzos de una familia de emigrantes alemanes con mentalidad cívica-que donaron la tierra y la mayoría de sus árboles-y del pintor de paisajes y jardinero de origen noruego Johannes Reimers, que desarrolló el conocimiento de las plantas que podían crecer en medio del calor del Valle Central de California. El parque de 148 acres de extensión es un ejemplo sobresaliente del estilo de diseño de paisaje natural, pero también es un arboreto de gran significancia histórica que es conocido por su variada colección de especímenes de árboles excepcionales. Una medida fiscal para la venta en 2004 se aprobó para la mejora del pequeño zoo del parque y se ha convertido en un plan maestro que necesita aumentar sus instalaciones y que invade otras muchas áreas de este paisaje pastoral, haciendo desaparecer el espacio abierto disponible y talando cientos de árboles.
Más información en inglés: http://tclf.org/landslides/fresnos-roeding-park-threatened-by-master-plan

Exposición en línea- La Fundación del Paisaje Cultural anuncia el corrimiento de tierras 2010: Cada árbol cuenta una historia describiendo árboles extraordinarios y agrupaciones de árboles en doce sitios alrededor de Estados Unidos y Puerto Rico
Estos especímenes de jardinería, muchos de ellos en peligro de extinción, van desde el tulípero en Washington D.C. hasta los 4.000 cerezos en el Condado Essex Branch Brook Park en Nueva Jersey, hasta los ficus del río Piedras que se extienden a lo largo de siete carriles de autopista en San Juan. Ellos son los vivos recuerdos del pasado de nuestro país y tienen la capacidad de ser testigos de las generaciones futuras.
Más información en inglés: http://tclf.org/annual-spotlight/landslide-2010-every-tree-tells-story

La Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA) Boletín #89
La Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas es la entidad que representa a los arquitectos paisajistas en todo el mundo. Su propósito es coordinar las actividades de las asociaciones miembros al tratar de asuntos globales, y asegurar que la profesión de la arquitectura paisajista continúa prosperando mientras que sigue influyendo en el diseño y gestión de nuestro medioambiente. Contenidos:

  • "From the President" Desiree Martinez
  • "Trees affected By Hurricanes " Carlos R. Anaya
  • "Post-Earthquake Christchurch " Neil Challenger
  • "Reconstruction Chinese National Parks" Jia Jianzhong & Deng Wugong
  • "Scales of Ecology" Carolina Faverio
  • "Interview with Arno Sighart Schmid" Ilse Wollansky
  • "Green Corridor Of Cerdanyola Del Vallés" Anna Zahonero Xifre
  • "The Landscape Performance Series" Heather Whitlow
  • "Notes from the European Region" Nigel Thorne
  • "Report from the Asia Pacific Region" Alan Titchener
  • "Regional Conference of the Americas" Paula Villagras
  • "Call for abstracts"
  • "IFLA Sir Geoffrey Jellicoe"
  • "Authentic Ecolodges, book review" Akiko Iwata

Más información en inglés: http://www.iflaonline.org/index.php?option=com_tevent&view=lst&layout=pub&Itemid=12

TRABAJO CIENTÍFICO SOBRE “La dinámica de las tradiciones orales en el marco de los avances de las tecnologías de la Información y la Comunicación - El caso de Madagascar” - Universidad la Reunión (Francia)
Este es el título de un trabajo científico, para la obtención de la Habilitación para dirigir investigaciones (HDR), presentado el pasado jueves 4 de noviembre en la Facultad de Letras del campus del Moufia por Marie Jeanne Razanamanana. Profesora titular y responsable de la formación en periodismo en la Universidad de Antananarivo, la autora es también investigadora asociada en el CRLHOI (Centro de investigaciones literarias e históricas del Océano Índico). Se trata del primer HDR en el ámbito de la Literatura comparada, defendida en la Universidad de la Reunión.
Más información en francés: http://www.clicanoo.re/11-actualites/21-education/263196-les-tic-pour-sauver-les-traditions.html

Centro de Gobierno del Condado de Orange - 1963-1071 / Rudolph Paul. Goshen, Nueva York (EE.UU.)
Esta estructura arquitectónica fue construida por Paul Rudolph, para la oficina y el gobierno del Condado de Orange, en Nueva York.
Dibujos revelan una complejidad espacial interna, pero las imágenes y las representaciones exteriores muestran una estructura más simple. Las columnas son regularmente espaciadas, y dentro de su módulo estructural están los conductos de aire acondicionado y artefactos de iluminación que se ocultan de la vista.
La luz natural es tan importante en este diseño como en los anteriores realizados por Paul Rudolph. Todo el complejo está situado en una rejilla que consiste en espacios que varían en anchura. Las fachadas exteriores se destacan por el concreto y la ampliación de techos, además de la fusión de diferentes texturas y técnicas.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/86743/ad-classics-orange-county-government-center-paul-rudolph/

Centro ENAME para la Arqueología Pública y Boletín de presentación del Patrimonio- Noviembre 2010
En un evento local el Centro Ename para la Arqueología Pública y la presentación del Patrimonio es uno de los pioneros en Flanders en centrarse en una aproximación integrada para abrir el patrimonio. Prestando atención a lo que hace que los sitios y los monumentos sean importantes para la gente, a las historias relacionadas o al escenario cultural y al contexto, transcendemos el límite entre el patrimonio material e inmaterial.
A nivel global el Centro Ename para la Arqueología Pública y la Presentación del Patrimonio se ha construido una sólida reputación creando una plataforma internacional que reúne a gente de todo el mundo para intercambiar el conocimiento y la pericia en temas de patrimonio y para ponerlos en práctica.
Más información en inglés: http://www.enamecenter.org/

Proyecto "Te presto los ojos" Buenos Aires (Argentina)
Nosotros, los chicos de 4º A , 4ºB y 5º A y B, de la Escuela Nº7 D.E. 1º de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, vamos a contarte y mostrarte cómo vamos descubriendo los secretos y tesoros del corazón de nuestra Ciudad. ¡Esperamos tus comentarios y compartí con nosotros esta aventura!
El objetivo del proyecto, además del conocimiento, producción y elaboración de ciertos materiales de recorridos a través de las Tics, es que se puedan generan intercambios culturales y patrimoniales entre escuelas de distintos lugares. Uno de los trabajos a realizar va a ser un CD de audio e imágenes tomadas por los mismos chicos de cada uno de los recorridos realizados; la propuesta es poder enviar cada una de estas producciones a quien lo desee.
Más información: http://www.teinvitoamirar.blogspot.com/

(en italiano) Archeologia: scoperte archeologiche nel Fucino (Italia)
Nell’ambito dei lavori di realizzazione di una linea elettrica tra Avezzano e Paterno, il controllo in corso d’opera, effettuato dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici dell’Abruzzo, ha portato alla scoperta di importanti testimonianze di epoca romana.
È infatti stato rinvenuto un decumano della centuriazione romana di Alba Fucens, corrispondente all’odierno tracciato di via S. Andrea.
L’asse stradale est-ovest della centuriazione, pur indicato nelle ricostruzioni dello schema che suddivise tutto il territorio di pertinenza dell’antica città per consentire le assegnazioni degli appezzamenti ai coloni romani, non era mai stato individuato e documentato; il tratto più lungo rinvenuto, di circa 20 metri, è costituito da un piano realizzato con ciottoli, terra battuta e frammenti laterizi di piccole dimensioni.
Más información: http://www.tafter.it/2010/11/09/archeologia-scoperte-archeologiche-nel-fucino/

UNESCO promueve la cultura guatemalteca como herramienta para impulsar el desarrollo
Explotar la riqueza cultural guatemalteca para impulsar negociaciones de beneficio económico, social y educativo para el país. Con este objetivo, se realizó el Conversatorio “Diplomacia Cultural”, con la participación de aproximadamente 100 asistentes, autoridades nacionales e internacionales y medios de comunicación. El evento se llevó a cabo el martes 26 de octubre, en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Todos los participantes recibieron el catálogo “Digitalización de Colecciones del Patrimonio Cultural de Guatemala” y la publicación “Diplomacia Cultural - Un enfoque estratégico de política exterior para la era intercultural”, material producido y distribuido por la por oficina de Representación de la UNESCO en Guatemala. La metodología de la actividad propició la participación directa del público luego de la presentación del tema “Cultura y Desarrollo”, impartido por el representante de la UNESCO en Guatemala y autor del libro “El Poder de la Cultura”, Edgar Montiel. El evento fue una iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores con el apoyo técnico de la UNESCO en Guatemala.
Contacto: Maria Fernanda Castellanos – Coordinadora CLT - mf.castellanos@unesco.org.gt
Más información: http://www.unescoguatemala.org/index.php?option=com_content& view=section&layout=blog&id=8&Itemid=95

(en francés) RehabiMed Association - Assemblée Générale
1 décembre 2010. Barcelone, Espagne
Après presque une année écoulée depuis la création de l'Association RehabiMed, nous avons l'honneur de vous informer de la première Assemblée Générale qui aura lieu le mercredi 1er décembre 2010. Ainsi, tous les membres de l'Association sont conviés à assister à cet Acte qui aura lieu à Barcelone au siège du CAATEEB à 12H00, que ce soit de manière physique ou au moyen d'une vidéoconférence par Skype. Si vous n'êtes pas encore membre de l'Association et que vous souhaitez participer à cette réunion, vous pouvez adhérer à l'Association, en nous renvoyant dûment remplis le formulaire joint à ce courriel.
Más información en francés: http://www.rehabimed.net

(en inglés) Australian Archaeological Association 2010 conference
From 9-13 December 2010, the Australian National University is hosting the Australian Archaeological Association conference at Batemans Bay.
The theme of the 2010 conference is ‘Challenges for archaeology in understanding cultural and natural landscapes: local, national and global perspectives’. With 17 individual sessions and over 120 papers, this conference will be a great opportunity to hear about new work taking place in Australia and overseas as well as to mix with a diverse range of heritage professionals. Sessions include:

  • Rethinking Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region
  • Linear Landscapes
  • Shifting Archaeology at the Shoreface: 21st Century challenges for investigating, interpreting and managing coastal archaeological sites
  • Seascapes and Islands
  • Materiality and narrative: constructing stories of people and place from objects
  • Practice and Outcomes – recent developments in CHM and archaeology of the Hunter Valley, NSW
  • Australian Cultural and Natural Landscapes: an Indigenous affair
  • Current Research in Papua New Guinea
  • Visual landscapes: the role of rock art in mediating social relations through time and space
  • Wastelands: subversive spaces and landscapes of contemporary life

Más información en inglés: http://arts.anu.edu.au/AandA/archaeology/aaaconference/aaaconferencehome.asp

Los desafíos de la Arquitectura abandonada: Monumento Buzludzha / Stoilov Gueorguy. Stara Planina, Bulgaria
Los edificios como este que se han abandonado, están pidiendo a los arquitectos que intervengan y propongan soluciones bien estudiadas, sensibles a su significado histórico. En un momento, el Monumento Buzludzha, diseñado por Gueorguy Stoilov, fue el monumento más célebre dedicado al movimiento socio-político del comunismo. En las montañas de Buzludzha Parque Nacional en el centro de Stara Planina, Bulgaria, se encuentra abandonada la estructura comunista.
En 1891 los socialistas, liderados por Dimitar Blagoev, se reunieron en secreto en la zona para formar un movimiento socialista organizado. En honor a este acto, el arquitecto Gueorguy Stoilov diseñó el Monumento Buzludzha que se construyó como uno de los símbolos del socialismo.
¿Qué debe hacerse con los edificios que han sido abandonados por todo el mundo? En lugar de dejar en estado de abandono los diferentes edificios, los arquitectos tienen la oportunidad de utilizar la historia de Bulgaria y sus condiciones culturales actuales para mejorar la calidad y para preservar este símbolo histórico del país.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/86986/the-challenges-of-abandoned-architecture-buzludzha-monument-gueorguy-stoilov/

Clásicos AD: Unite d'Habitation / Le Corbusier -1947-1952. Marsella, Francia
Después de la Segunda Guerra Mundial, la necesidad de la vivienda estaba en su punto más alto sin precedentes. La Unité d 'Habitation en Marsella, Francia fue el primer proyecto a gran escala para el famoso arquitecto Le Corbusier. En 1947, Europa todavía estaba sintiendo los efectos de la Segunda Guerra Mundial, cuando Le Corbusier fue el encargado de diseñar un proyecto multifamiliar de vivienda residencial para la gente de Marsella, que fueron desplazados después de los atentados en Francia. Terminado en 1952, la Vivienda fue la primera de una serie de viviendas de Le Corbusier "ciudad jardín vertical."
La Unité d 'Habitation fue complejo que debía dar cabida a aproximadamente 1.600 residentes. El diseño requirió un enfoque innovador hacia la organización del espacio para dar cabida a los espacios privados, así como los espacios públicos y comunales.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/85971/ad-classics-unite-d-habitation-le-corbusier/

In Memoriam: Profesor Andrzej Tomaszewski- ICOMOS Polonia
Toda la familia ICOMOS recibió un duro golpe al enterarse de la súbita pérdida del Profesor Andrzej Tomaszewski. El Profesor Tomaszewski era un contribuyente muy querido a muchas facetas del trabajo de ICOMOS, en particular gracias a ICOMOS Polonia y como presidente fundador de ICOMOS ISC sobre la Teoría y la Filosofía de la Conservación, así como mediante ICCROM y otras posiciones profesionales.
Muchos miembros de ICOOS Australia han expresado su pesar a los colegas y familiares del profesor Tomaszewski, y han reconocido el respeto por sus contribuciones y legado, en particular en el ámbito de la filosofía global de la conservación.
El mensaje que envió a ICOMOS Polonia el Presidente de ICOMOS, Gustavo Araoz, aparece recogido en el Boletín (véase el enlace abajo) con la información de todos los que conocieron al profesor Tomaszewski y lo tuvieron en gran estima.
Más información en inglés: http://australia.icomos.org/e-news/australia-icomos-e-mail-news-no-461/#1.

Los Mayas convirtieron los humedales en terreno para cultivar- Méjico – 5 noviembre 2010
La antigua civilización Maya es ampliamente reconocida por sus sobrecogedoras pirámides, por sus sofisticadas matemáticas y por su lenguaje escrito tan avanzado. Pero las investigaciones están revelando que la complejidad de los sistemas agrícolas Mayas puede que sean comparables a su intelecto y capacidad arquitectónica.
Usando nuevas técnicas y excavaciones complejas, los investigadores han encontrado que los mayas afrontaron con éxito condiciones medioambientales duras desarrollando métodos ingeniosos para hacer crecer sus cultivos en zonas de humedales. “El trabajo muestra que la agricultura intensiva es más complicada y que va a la par con esas otras áreas de desarrollo intelectual”, dice Timothy Beach, un geógrafo físico en la Universidad de Georgetown en Washington DC, que presentó sus hallazgos el miércoles en el encuentro de la Sociedad Geológica de América (GSA) en Denver, Colorado…
Más información en inglés: http://www.nature.com/news/2010/101105/full/news.2010.587.html

World Monuments Fund (WMF) Boletín - Octubre 2010
El Programa World Monuments Watch (WMW) fue creado bajo el auspicio de la Fundación American Express por el World Monuments Fund (WMF), con el fin de identificar y conservar sitios culturales e históricos en peligro. Cada dos años, el WMF confecciona una lista que identifica 100 de los tesoros históricos y culturales más amenazados del mundo, los hace conocer en el plano internacional y busca los fondos necesarios, además de los aportados por American Express, para su recuperación.
Más información en inglés: http://www.wmf.org/enews/201010.htm

Fabricante tailandesa de Khon Máscara mantiene viva la tradición que desaparece en la zona de Mai Saphan
Cualquier taxi puede llevarle a uno de los ostentosos centros comerciales de Bangkok, pero tendrá que caminar con cuidado por un feo y viejo callejón en un distrito de clase trabajadora para encontrar un artefacto real de la autentica cultura tailandesa.
El barrio era una próspera comunidad de fabricantes de máscaras Khon, las claves de los trajes brillantes adornados utilizados para la danza clásica tailandesa conocida como Khon. En el barrio se encuentran la mayoría de talleres de esta tradición, pero muchos fueron cerrados hace años.
La tradición Khon fue importado de la India alrededor del siglo 10. Se desarrolló en una ceremonia religiosa hindú en una obra de teatro, y desde entonces ha divertido a la realiza. El equivalente cultural de kabuki japonés, es el Khon utilizado para llevar a cabo importantes funciones sociales como funerales.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=41933


Los arqueólogos suizos encontraron una Puerta de 5.000 años de edad, una de las más antiguas que se ha encontrado en Europa
Una puerta vieja de 5.000 años que los arqueólogos en la ciudad suiza de Zurich han encontrado y puede ser el más antiguo jamás encontrado en Europa. El jefe arqueólogo Niels Bleicher, dice la antigua puerta de madera de álamo es "sólido y elegante" con las bisagras bien conservadas y una “destacado” diseño para la mantener las juntas entre sí. Bleicher dijo Martes, 19 de octubre 2010 de la puerta ha sido fechada alrededor de 3100 años AC.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=41951

Los Angeles County Museum of Art anuncia asociación para la preservación histórica de Watts Towers. Los Angeles, California (EE.UU.)
Los Angeles Country Museum of Art (LACMA) anunció que colaborará con la Ciudad de Los Angeles Departamento de Asuntos Culturales, para la preservación de las Torres Watts, el cual es un Monumento Histórico Nacional. LACMA proporcionará personal en tiempo y experiencia para identificar las reparaciones de las Torres por su parte la Ciudad proveerá $150,000 en fondos para este esfuerzo.
Todos los programas relacionados con el parque (excursiones, festivales comunitarios, y el centro de arte) seguirán siendo operados por el Departamento de Asuntos Culturales en colaboración con el Centro de Artes Watts Towers y Charles Mingus Juventud del Centro de Artes.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=42007

Panel especial sobre las consecuencias psicológicas de la trata de esclavos y de la esclavitud
Este panel especial tiene como objetivo realizar un análisis comparativo de las diferentes tesis sobre este tema e intercambiar el conocimiento sobre los últimos hallazgos sobre las consecuencias psicológicas de la trata de esclavos y de la esclavitud en grupos de población directamente involucrados en esta historia. También identificará lagunas en esta reflexión y temas que necesitan una mayor exploración.
Este panel reunirá a especialistas en traumas y desórdenes mentales relacionados con esta tragedia, tanto desde la perspectiva de los descendientes de esclavos como de los propios descendientes de los esclavos.
Más información en inglés: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/culture-events/?tx_browser_pi1[showUid]=2356&cHash=def7e5ab2e


Casa Ennis / Frank Lloyd Wright 1924. Los Ángeles, California (EE.UU.)

En la parte superior de la Avenida Vermont se encuentra la Casa Ennis diseñada por Frank Lloyd Wright en 1924. . Su inspiración es bastante obvia, como el amor de Wright por el arte y la arquitectura Maya, la arquitectura conecta esta residencia con los ornamentos, la simetría y la organización estructural de esta cultura.
La Casa de Ennis fue diseñada y construida por Frank Lloyd Wright para un cliente que compartía su pasión por la cultura maya.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/83583/ad-classics-frank-lloyd-wright-ennis-house/

Salón internacional del Patrimonio Cultural. París, Francia - Newsletter 2
XVI salón anual, 4 - 7 noviembre 2010
Un evento para todo aquel que tenga cierta pasión por el patrimonio, que reúne a todos los profesionales del sector y el público en general.
Tema del 2010: “El Patrimonio del Mediterráneo
Más información en francés: http://ems6.net/a/?F=rvp8cljpgdbupgauhj5mxqdl7we6uyge2mjbrvyq3682cyuqg9epala-1764341

Sinagoga en Chennamangalam. Kerala (India)
La diáspora del siglo sexto fue testigo del traslado de los judíos para buscar refugio en diferentes partes del mundo. Se establecieron en lugares donde se sintieron seguros para llevar a cabo una vida normal y donde pudieran practicar sus creencias religiosas y culturales. En esta búsqueda, también hicieron que su presencia se sintiera en Kerala. Los entonces dirigentes, en particular los poderes regionales en el distrito actual de Ernakulam les ofrecieron asilo y comenzaron a vivir de la misma forma que hicieron en su tierra de origen. La temprana comunidad judía en Kerala había tenido una importante presencia en la región que se conocía anteriormente como Muziris o lo que hoy en día son las regiones de Kodungallur, sus territorios anexos y también Kochi. Hoy en día, Kerala cuenta con muy poca representación de esta comunidad, puesto que la mayoría de las familias se han marchado a Israel en las últimas tres décadas…
Más información en inglés: http://www.keralatourism.org/kerala-article/206/synagogue-chennamangalam-jew.php

Se encuentra el esqueleto de una persona joven enterrada en unos barracones romanos en Vindolanda (Reino Unido)
Los arqueólogos de Vindolanda están muy acostumbrados a encontrar restos de restos de las armas del ejército romano, armaduras, monedas y otros objetos del hogar, pero se encontraron con una desagradable sorpresa cuando un voluntario encontró el esqueleto de un humano casi completo enterrado en un hoyo en el suelo de un barracón. Los enterramientos de humanos en áreas urbanizadas como en fuertes y ciudades estaba estrictamente prohibido en tiempos de los romanos-los muertos tenían que ser enterrados o incinerados en cementerios en las afueras de las ciudades- por lo que los arqueólogos asumieron al principio y antes de que el esqueleto entero se descubriera que los restos debían pertenecer a un perro de gran envergadura. Pero cuando la antropóloga y doctora Trudy Buck, de la universidad de Durham examinó el esqueleto completo, se dio cuenta de que los huesos pertenecían a una persona joven, posiblemente una chica, de una edad comprendida entre los 8 y los 10 años.
El hoyo en los barracones se remonta a la mitad del siglo tres AD, cuando la Cuarta Cohorte de los Galos formó la plaza de armas, y la ocultación del cuerpo de esta manera era considerado un acto criminal- y se espera que futuros estudios de los restos puedan revelar la causa de la muerte.
Más información en inglés: http://www.vindolanda.com/downloads/vindolanda_skeleton_press_release.pdf

(en francés) Festival Larachí Flamenca - Maison des Cultures du Monde
Du 19 au 21 novembre, la Maison des Cultures du Monde a le plaisir d'accueillir le festival "Larachí Flamenca" qui, chaque automne, donne à (re)découvrir, la beauté, la puissance et la grâce d'un art flamenco incarné par les meilleurs danseurs, chanteurs et musiciens de la jeune génération andalouse.
"Larachí Flamenca" propose trois soirées, trois programmes, avec un florilège d’artistes lauréats des plus prestigieux concours.
Más información en francés: http://email.message-business.com/PublishEmail.aspx?opid=9516288F18BE8DED00&ctid=Q-p8Lc0B9V7

Veinte esqueletos humanos y fragmentos de cerámica colonial encontrados por arqueólogos del INAH. La Antigua, Veracruz (México)
Cerca de 20 esqueletos humanos y fragmentos de cerámica colonial fueron encontrados en un cementerio del siglo 16 por los arqueólogos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en la parte posterior de la Casa de Cortés, en La Antigua, Veracruz. Las excavaciones realizadas desde junio de 2010 había encontrado ya ocho esqueletos, pero con la llegada del huracán Karl se descubrieron más restos.
Los hallazgos son parte del proyecto de restauración arqueológicas realizadas por el INAH, a través de su Centro de Veracruz. La arqueóloga Judith Hernández Aranda, coordinadora de las excavaciones financiadas por el Gobierno del Estado de Veracruz y la Fundación GEO, informó que las labores se llevan a cabo en el cementerio de la antigua San Cristo del Buen Viaje Templo.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=42225

Campaña británica para restaurar la casa del aclamado dramaturgo Anton Chéjov para fin de año - Yalta - La Federación de Rusia
La casa donde el universalmente aclamado dramaturgo ruso Anton Chejov escribió algunas de sus mejores trabajos será restaurada a finales de este año después de décadas de abandono, dijo la organización británica tras su reparación.
Chéjov se trasladó a White Dacha en la costa del Mar Negro de Ucrania en Yalta en 1898 para tratar la tuberculosis, de la que sufrió la mayor parte de su vida adulta antes de que lo matara en 1904.
Rodeado de cipreses y frutales, Chejov escribió "El jardín de los cerezos" y "Tres hermanas" en la casa, y cerca de la costa sentó las bases para su muy querido libro "Dama con el perro." Convertido en museo en 1921, la White Dacha se derrumbó después de una falta de fondos y se vio obligado a cierre parcial a partir de 2007.
Más información en inglés: http://www.artdaily.org/index.asp?int_sec=2&int_new=42231

Clásicos AD: Villa Savoye / Le Corbusier 1929. Poissy, Francia
Situado en Poissy, un pequeño pueblo fuera de París, es uno de los aportes más significativos de la arquitectura moderna en el siglo 20, Villa Savoye de Le Corbusier. Completado en 1929, la Villa Savoye es una versión moderna de una casa de campo francesa que celebra y reacciona a la era de las nuevas máquinas. La casa sin ayuda transformó la carrera de Le Corbusier, así como los principios del estilo internacional, convirtiéndose en uno de los precedentes arquitectónicos más importantes de la historia. de Villa Savoye de su contexto físico presta su diseño sea contextual integrado en la mecánica / contexto industrial de principios del siglo 20, definiendo conceptualmente la casa como una entidad mecanizada.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/84524/ad-classics-villa-savoye-le-corbusier/

Clásicos AD: Ronchamp / Le Corbusier - Ronchamp. Francia
En la comuna de Ronchamp, ligeramente al sur del este de París, se encuentra uno de los proyectos más inusuales de Le Corbusier de su carrera, Notre-Dame-du Ronchamp, o más comúnmente conocido como Ronchamp. En 1950, Le Corbusier fue el encargado de diseñar una nueva iglesia católica para reemplazar la iglesia anterior que había sido destruida durante la Segunda Guerra Mundial.
El sitio de Ronchamp ha sido un lugar religioso de peregrinación que estaba profundamente arraigada en la tradición católica, pero después de la Segunda Guerra Mundial la Iglesia tenía un espacio vacío. Ronchamp es aparentemente moderno, no parece parte de la estética de Le Corbusier e incluso el estilo internacional, sino que se sienta en el sitio como un objeto escultórico. La imposibilidad de clasificar Ronchamp ha convertido en uno de los edificios religiosos más importantes del siglo 20, así como la carrera de Le Corbusier.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/84988/ad-classics-ronchamp-le-corbusier/

Clásicos AD: Instituto Indio de Gestión / Louis Kahn - 1962 - 1974. Ahmedabad, India
Mientras que Louis Kahn diseño el edificio de la Asamblea Nacional de Bangladesh en 1962, él fue abordado por un arquitecto admirado de India, Balkrishna Doshi, para diseñar el campus de 60 acres para el Instituto Indio de Gestión en Ahmedabad, India. Al igual que su proyecto en Bangladesh, que se enfrentó a una cultura de enamorados de la tradición, así como a un clima árido de desierto. Para Kahn, el diseño del instituto era algo más que una eficaz planificación espacial de las aulas, el comenzó a cuestionar el diseño de las infraestructuras educativas en donde las aulas son simplemente la primera fase de aprendizaje de los estudiantes.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/83697/ad-classics-indian-institute-of-management-louis-kahn/

ÇEKÜL (La Fundación para la Protección y Promoción del Patrimonio Ambiental y Cultural) Turquía
ÇEKÜL se esfuerza para fomentar y construir una conciencia amplia de nación y una red social para la preservación y protección de los recursos ambientales de Turquía y el patrimonio cultural.
Fundada en 1990 por 25 profesores y expertos de varios ámbitos académicos y culturales, ÇEKÜL se ha convertido en una de las organizaciones no-gubernamentales de mayor envergadura en Turquía con más de 100 representantes en todo el país junto con casi 800.000 participantes involucrados en varios proyectos y un consejo asesor de 700 especialistas.
ÇEKÜL lleva a cabo la organización educativa de la comunidad y actividades promocionales para la protección medioambiental y cultural. Formula programas y proyectos específicos sobre la aforestación, el desarrollo rural sostenible y el patrimonio cultural. Cada uno de estos proyectos conlleva objetivos educativos, promocionales y de organización de la comunidad junto con los objetivos principales del proyecto.
Más información en inglés: http://www.cekulvakfi.org.tr/icerik/content.asp?sayfaID=55

(en inglés) Course on Cultural Heritage Protection in the Asia – Pacific Region: research, analysis and preservation of archaeological sites and remains. Nara (Japan) 7 September – 7 October 2010
The course on Cultural Heritage Protection in the Asia-Pacific Region: research, analysis and preservation of archaeological sites and remains, concluded yesterday at the Cultural Heritage Protection Cooperation Office, Asia-Pacific Cultural Center for UNESCO (ACCU Nara Office) in Japan.
Más información en inglés: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/events_en/10_08courseACCU_JPN_en.shtml

(en inglés) International Course on First Aid to Cultural Heritage in Times of Conflict (FAC10) Torrimpietra, Italy
The first three weeks of the pilot course on First Aid to Cultural Heritage in Times of Conflict have been busy with several hands-on exercises and guest lectures.
During the second week, participants visited a conservation studio in the Roman countryside of Torrimpietra and worked on emergency first aid measures for textiles, leather, canvas paintings and wooden objects. They then received an overview of international legislation for the protection of cultural property in conflict situations and had the opportunity to discuss its practical application. A two-day workshop followed about the storage of collections in times of emergency, in which participants learned about principles of storage (materials, units, space) and verified their space-planning skills in a series of practical group activities. Participants were then introduced to the organizational structure of the Blue Shield Network and discussed how they could set up a committee in their own countries.
Más información en inglés: http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/events_en/ 10_14courseFAC10update_en.shtml

Hermosa visita virtual del Mont Royal de Montreal
Abra bien los ojos y los oídos, el National Film Board of Canada (NFB) le ofrece libre acceso a la web de un documental único, dirigido por Billy y Helen Gilbert Duclos del estudio gráfico Departement.ca Usted está invitado a visitar el Mount Royal de Montreal, a modo de inmersión. La visita se lleva a cabo en inglés o francés.
En este documental, "Encuentro para todos aquellos que el Mont Royal pueda inspirar, a cineastas y escritores, pensadores y bailarines, además de los transeúntes, los atletas, acróbatas, grabadores". "Helen y Billy Gilbert Duclos cuestionan la conexión espiritual que une a los montrealeses con el Mont Royal".
Más información: http://sacreemontagne.onf.ca/

Borrador de recomendaciones de UNESCO sobre el Paisaje Histórico Urbano
La Conferencia General de UNESCO decidió en su 35ª sesión (octubre 2009) que los instrumentos para establecer estándares que estén relacionados con el patrimonio urbano deberían ser reforzados por medio de una recomendación. Una reunión de los expertos internacionales invitados a nivel personal tuvo lugar del 17 al 19 de febrero 2010 en la sede de UNESCO y su trabajo culminó en un “Borrador de una recomendaciones sobre el Paisaje Histórico Urbano” que se puede encontrar en la siguiente web:
More information: http://www.usicomos.org/news/unesco-draft-recommendation-urban-historic-landscape

¿Los romanos sin cabeza de Inglaterra provienen de sitios “Exóticos”? York, Reino Unido
Un antiguo cementerio inglés repleto de cadáveres sin cabeza contiene las pruebas de que las victimas perdieron sus cabeza a mucha distancia de sus casas, afirman los arqueólogos.
Desenterrados entre 2004 y 2005 en la ciudad del norte de York 80 cadáveres encontrados en el cementerio utilizado por los romanos a lo largo de los siglos II y III DC. Casi todos los cuerpos son varones, y más de la mitad habían sido decapitados, aunque de muchos de ellos se enterraron sus cabezas.
En un nuevo estudio sobre los huesos, Gundula Müldner de la Universidad de Reading en el Reino Unido, dice que es probable que los romanos sin cabeza provengan de un lugar tan lejano como es el este de Europa, y pruebas anteriores de cicatrices de combate sugieren que los hombres llevaban vidas violentas.
“Estos romanos sin cabeza son muy distintos (físicamente) de la gente de York” dijo Müldner “vinieron de todas partes. Algunos de ellos son bastante exóticos".
More information: http://news.nationalgeographic.com/news/2010/10/101028-headless-skeletons-ancient-romans-england-exotic-science/

Fabricación de herramientas Edad de Piedra sorprendentemente sofisticados
Cuando hicieron las herramientas, nuestros antepasados prehistóricos no eran sólo rocas golpeando. También tallaban con una delicadeza extraordinaria.
Un nuevo estudio sugiere que los habitantes de la cueva estaban usando una delicada técnica para tallar la piedra llamada pressure flaking hace 75.000 años, 55.000 años antes de que los científicos pensaran que la técnica fue inventada. Y hay indicios de que la técnica puede llegar a utilizarse incluso más atrás en el tiempo.
Más información en inglés: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2010/10/stone-age-toolmakers-surprisingl.html?ref=hp

Clásicos DC: Fundación Cartier / Jean Nouvel 1994. París, Francia
Uno de los edificios mas recientes de Jean Nouvel, la Fundación Cartier en París de 1994, cuenta con la misma dedicación a la transparencia y el rigor de la superficie. Como un espacio público que alberga el arte contemporáneo y exposiciones de graffitis, el juego entre dentro y por fuera es muy apropiado ya que crea una apertura que invita a la gente a experimentar la construcción de los dos de cerca y lejos.
Teniendo en cuenta los elementos históricos y la belleza se encuentra en la naturaleza existente, en colaboración con el aire libre se convirtió en un objetivo de diseño principal de Nouvel. Esta se incorpora en las ventanas de 8 metros de altura-deslizante que separan el espacio de la galería al aire libre, que son totalmente desmontables en el verano, lo que permite una fusión completa del espacio.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/84666/ad-classics-fondation-cartier-jean-nouvel/

Casa en una Iglesia 1930 / Ruud Visser Arquitectos - Rotterdam, Países Bajos
A lo largo del río De Rotte en Rotterdam se encuentra una iglesia de madera de 1930. La iglesia no estaba en función estaba totalmente cubierta con placas de metal y parecía un hangar. Arquitectos Ruud Vissere en sociedad con Pedro Boer diseñó una “casa en la iglesia” para una familia con dos hijos.
Nuestro punto de partida fue el diseño de una casa de lujo, con medidas normales para una familia con dos hijos. Esta "casa" se encuentra dentro de la iglesia como un objeto independiente. Crucial en el diseño es el espacio entre la casa y la iglesia. En este espacio usted experimentará la confrontación entre los vivos y todos los días sagrados. Este espacio se mantiene abierto por lo que se puede caminar alrededor de la casa mientras se camina dentro de la iglesia.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/83270/house-in-a-church-ruud-visser-architects/

Clásicos AD: Casa Stahl / Pierre Koenig - 1957-1959
La moderna residencia tiene vistas de Los Ángeles desde las colinas de Hollywood. Stahl habían comenzado a asumir las tareas de, pero lo fue hasta que en 1957 Pierre Koenig Stahl fue contratado para hacerse cargo del diseño de la residencia de la familia.
El objetivo del programa era introducir los principios modernistas en la arquitectura residencial, no sólo para avanzar en la estética, sino de introducir nuevas formas de vida, tanto en un sentido estilístico y que representara el estilo de vida de la edad moderna.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/83038/ad-classics-stahl-house-pierre-koenig/

Clásicos AD: Residencia Milam / Paul Rudolph. Jacksonville, Florida (EE.UU.)
Una idea debe ser tan totalmente pensado y ejecutada que las normas de diseño y la lógica son evidentes para cualquier persona, incluso si está en el nivel más elemental. Paul Rudolph, 1918-1997, entendia sin lugar a dudas la forma de diseñar con éxito un edificio que se puede leer por lo que fue concebido para ser, como es el caso de la Residencia Milam de Jacksonville, Florida.
Usando hormigón da una fachada que se puede leer incluso a distancia, Rudolph explora la separación de los espacios interiores y exteriores en el marco expuesto es independiente de la estructura detrás de él. Aunque separados del programa de la casa, los rectángulos y cuadrados de la fachada ortogonal de vez en cuando se refieren habitaciones interiores a distintos niveles mediante la formación de pantallas solares, por lo que el diseño es visualmente estimulante y funcional.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/86126/ad-classics-milam-residence-paul-rudolph/

AD Round Up: Renovación Parte IV
El trabajo de planificación y construcción se realizó en aproximadamente 15 meses, dando como resultado un proceso sumamente agitado. El edificio consiste en un conglomerado de diferentes adiciones y alteraciones de alrededor de 1860 hasta 1980. Nuestra hipótesis era que, al revelar una gran cantidad de información de la arquitectura se acercaría a tener una especie de cualidad natural muy compleja, una especie de ruido blanco que constituyen un tipo diferente de caja blanca para todos los objetos en exhibición.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/86388/ad-round-up-refurbishment-part-iv/

(en inglés) Heritage South Australian E-News
Please visit our Latest news to see the updated information on:

  • DENR SA Built Heritage Research Fellowship applications close 3 December 2010
  • Eastwood Lodge – submission period extended until 8 December, 2010
  • Heritage Heroes 2010
  • Portland Maru
  • Burra Railway Station
  • Mount Torrens good news story
  • Renovate to Save Energy!
  • Fides 150th Anniversary
  • Saluting their service
  • Fee waived to help State heritage owners green their homes
  • New trail tells old tales of the River Murray

Más información en inglés: http://www.environment.sa.gov.au/heritage/about/latest.html


Llamada a publicar artículos en la revista Alzaprima (Universidad de Concepción, Chile)

La revista Alzaprima dependiente del Departamento de Artes Plásticas de la Universidad de Concepción (Chile) hace un llamado a publicar artículos resultantes de investigaciones en desarrollo o terminadas para su tercera versión impresa para el año 2011. Alzaprima consta de tres secciones, una de las cuales es relativa a la Historia, Teoría del Arte y del Patrimonio Cultural. La política editorial de la revista involucra este último punto con el objetivo de difundir el estudio y la valoración del patrimonio nacional y mundial, El plazo de recepción de los artículos vence el 20 de diciembre de 2010.
Más información en: http://alzaprima.blogspot.com/ o a los correos electrónicos: javieramirez@udec.cl o alzaprima@udec.cl

La ciudad romana: ¡tú eres el arquitecto! (France 5 TV)
Esta simulación de juego en línea de France 5 permite que todo el mundo construya su ciudad romana. Original, divertido y la científico.
Más información en francés: http://www.curiosphere.tv/romains/accueil.html

Hereda Patrimonio Victoria Octubre 2010 E-boletín (Australia)
El Consejo de Patrimonio de Victoria ofrece el más alto nivel de protección para los lugares y objetos patrimonio cultural en Victoria. Como una autoridad estatal independiente, el Consejo del Patrimonio de Victoria es el cuerpo estatal que toma las decisiones sobre los temas de patrimonio cultural (no indígena). Se han nombrado diez miembros por el Gobernador del consejo tras la recomendación del Ministro de Planificación. El Consejo del Patrimonio de Victoria recibe consejo profesional y apoyo administrativo del Patrimonio Victoria, y ambas organizaciones trabajan juntas en una serie de comités. El boletín está disponible en PDF para descargar o para suscribirse a inherit.magazine@dpcd.vic.gov.au y poder así recibir un correo mensual. Los puntos más relevantes incluyen:

  • HERITAGE GRANTS ANNOUNCED
  • HERITAGE COUNCIL TRIP
  • OCTOBER REGISTRATIONS
  • VILLA MILESTONE
  • HERITAGE AWARDS

Más información en inglés: http://www.dpcd.vic.gov.au/heritage/publications-and-research/inherit-newsletter

(en inglés) Making a difference: Heritage Champions National Conference - Foundling Museum
15 November 2010. London, United kingdom
The date and location of the national Heritage Champions conference has now been confirmed. It will take place on 15 November at the Foundling Museum in central London.
Whilst details of the programme are still being finalised, the day will include an address from English Heritage Chair, Baroness Andrews, a presentation on Planning Policy Statement 5: Planning for the Historic Environment and a workshop on what local authorities can do to combat the problem of heritage crime. The conference will also give Champions the opportunity to share experiences with colleagues and learn from the approaches of others. The day will be rounded off with a drinks reception and an opportunity to explore the museum. Attendance at this conference is free to all Heritage Champions, but space is limited so those who wish to attend should either email champions@english-heritage.org.uk or phone Owain Lloyd-James on 020 7973 3841.
Más información en inglés:
http://www.yorkshirefutures.com/events/english-heritage-national-champions-conference

(en inglés) Sustainable Heritage Seminar
18 November 2010. Brisbane, Australia
The Queensland Heritage Council (QHC), in association with the Queensland University of Technology’s (QUT) Institute for Sustainable Resources, is staging a national workshop in Brisbane focusing on heritage buildings and sustainability. Presenters from both the property industry and government will explore the issues surrounding the ‘greening’ of commercial buildings, particularly heritage buildings.
Topics to be addressed at the workshop include:

  • green trends in commercial buildings
  • the commercial property market in Australia
  • regulation and climate change
  • how heritage buildings can be competitive in a ‘greener’ property market
  • exemplars of adaptive reuse
  • green rating tools and heritage buildings

Más información en inglés: http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Sustainable-Heritage-Seminar-Program1.pdf

(en francés) Exhibition - Femmes bâtisseuses d'Ayorou sur le fleuve Niger
20 - 28 novembre 2010. Meudon, France
J'ai le plaisir de vous dire que le coffret de 4 nouveaux ouvrages jeunesses sur le Niger va paraître pour les différentes expos. Je vous prie de trouver ci-joint la présentation des ouvrages et le bon de commande. Voici le calendrier des manifestations pour la promotion de ces ouvrages jeunesses.
Le 16 novembre à 19h30 à la Maison de quartier Lounès Matoub de Montreuil pour la présentation de l'exposition "L'architecture des Kassena. Une expression des espace au féminin", du 16 novembre au 06 décembre 2010 ainsi que du livre "Ma maison kassena" aux éditions Monde Global et le film " Femmes bâtisseuses du Niger" suivi d'un débat. Confère la page 16 du livret de programmation.
A partir du 20 novembre 2010 l'exposition "Architecture et espaces de vie au Féminin. Niger " du 20 au 28 novembre 2010, accompagnée de photographie sur la réhabilitation de la maison de Jean ROUCH à la bibliothèque médiathèque de Meudon la Foret.
Le 23 novembre 2010 à 15h, un spectacle pour enfants autour des ouvrages jeunesses sur le Niger à la bibliothèque de Meudon la Forêt. Je serai présente!
Más información en francés: http://universidadypatrimonio.net/doc/Bamako.pdf

AD Classics: Residencia “bass” / Paul Rudolph - Fort Worth - Texas. EE.UU.
Las casas de Pablo Rudolph han resistido las pruebas del tiempo, tanto en el sentido físico y en su capacidad de ser muy apreciada y admirada. . Sus viviendas se caracterizan por su uso exploratorio de la estructura y las técnicas de la invención de construcción.
La Residencia “Bass” de la década de 1970 es prueba de sus intentos de fusionar un estilo de arquitectura nueva y la vieja. La Residencia “Bass” marca el proyecto de vivienda más ambicioso de Rudolph, y la intensidad de la superposición de volúmenes horizontales y voladizos pronunciados para mostrar su rigor en el diseño por una unidad coherente, cuyas ideas pueden ser leídas y comprendidas por cualquier arquitecto o persona sin tener que estudiar.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/85972/ad-classics-bass-residence-paul-rudolph/


Un nuevo cambio se abre en la ciudad de Londres - Reino Unido

Un nuevo cambio, Jean Nouvel y la facilidad Sidell Arquitectos Gibson uso mixto, acaba de abrir en Cheapside, Londres. El proyecto incluye más de 340.000 metros cuadrados de espacio de oficinas y un adicional de 220.000 pies cuadrados para uso comercial. Se va a convertir en el nuevo destino de compras de Londres, dándole vida a la zona.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/86034/one-new-change-opens/

Clásicos AD: Villa Mairea / Alvar Aalto - Finlandia
Un collage de materiales entre los troncos de los abedules innumerables en el paisaje finlandés, la Villa Mairea construido por Alvar Aalto en 1939, es una vivienda con un significado que marca una transición de lo tradicional a la arquitectura moderna. Construido como una casa de huéspedes y de retiro rural para Harry y Maire Gullichsen, Aalto se le dio permiso para experimentar con sus ideas y estilos, lo que pone de manifiesto en el estudio de la residencia extrañamente coherente.
El tema constante de un cambio y el avance de la tecnología está siempre presente en el diseño de Aalto. La transformación de los materiales y por lo tanto las experiencias creadas por ellos forman vallas y muros alrededor y a través de la villa.
Más información en inglés: http://www.archdaily.com/85390/ad-classics-villa-mairea-alvar-aalto/

Salón internacional del Patrimonio Cultural. París, Francia - Newsletter 3
XVI salón anual, 4 - 7 noviembre 2010
Un evento para todo aquel que tenga cierta pasión por el patrimonio, que reúne a todos los profesionales del sector y el público en general.
Tema del 2010: “El Patrimonio del Mediterráneo
Más información en francés: http://ems6.net/a/?F=pcuhulccel89mxeyhjwjd3su8drfhn3nq2pfe8v645hxpwl9j3nbhb2-1775782

(en inglés) Archaeology and Cultural Heritage in Urban Areas
15 - 17 November 2010. Vienna, Austria
Urban Archaeology is a relatively new sub-discipline within the archaeological sciences. Why has it been such a late developer? How do its scientific results amplify and influence our knowledge and thinking on the development of our towns and cities? How has the discipline developed in the last decades and what reasons were there for coining the specific term “Urban Archaeology”? How exactly do we define it? Is it archaeology of or archaeology in towns? How does the approach to and interpretation of Urban Archaeology differ across the world?

Más información en inglés: http://www.stadtarchaeologie.at/

Seminario internacional - Evaluación de los riegos en el Patrimonio Cultural: ¿una necesidad o un lujo? 6 - 7 diciembre 2010. Porto, Portugal
ICCROM has offered its patronage to a seminar on 'Risk evaluation for cultural heritage: a necessity or a luxury?', organized by the Faculty of Engineering, University of Porto, Portugal.
Recent natural disasters happening worldwide have not only led to the loss of human lives, but also the irreparable damage to culture. Museums, religious places, palaces, and other cultural properties have been destroyed, leading to the significant loss of their contents as well.
Más información en inglés: http://ncrep.fe.up.pt/arp2010/

 Agenda
 

Curso de Conservación del Patrimonio y Cooperación al Desarrollo - CFP
16 - 17 diciembre 2010. Valencia, España
Organiza: Universidad Politécnica de Valencia
Contacto: cfp@cfp.upv.es
Más info: http://www.cfp.upv.es/formacion-permanente/cursos/conservacion-del-patrimonio-y-cooperacion-al-desarrollo_idiomaes-menuupvtrue-cid23915.html

La Maison des Cultures du monde accueille l'Institut du Monde Arabe
diciembre 2010 - febrero 2011. París, Francia
Organiza: La Maison des Cultures du Monde
Más info: http://www.imarabe.org/

2011

Heritage Conservation Summer Schools - The Conservation of Traditional Buildings
17 - 28 enero 2011. Canberra, Australia
Organiza: The University of Canberra
Contacto: David.Young@canberra.edu.au
Más info: http://www.canberra.edu.au/faculties/arts-design/conservation-summer-schools/

CURSO ICCROM - Programa ATHAR: Curso regional sobre la conservación de los materiales orgánicos de las colecciones y de los sitios patrimoniales
26 abril - 16 mayoo 2011. Sharjah, Emiratos Árabes Unidos
Organiza: ICCROM
Contacto: athar@iccrom.org
Fecha límite de envío: 20 enero 2011
Más info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/announce_en/2011_04AtharUAE_en.shtml

Séminaire international sur la Réhabilitation et la Revalorisation du Patrimoine Bâti
23 - 24 mayo 2011. Skikda, Algeria
Organiza: Sous la tutelle Scientifique de l’Université du 20 août 1955 Skikda et en partenariat avec l’Assemblée Populaire de la Wilaya de Skikda, le LMGHU en coopération avec le laboratoire SEDET de Paris 7 Diderot
Contacto: rehabati@yahoo.fr ou karima_messaoudi@yahoo.fr
Más info: http://www.rehabimed.net/ImagingRehabimed/DocHome/RRPB.pdf

CURSO ICCROM - Reducir riesgos en el patrimonio cultural
23 mayo - 28 noviembre 2011. Online y Presencial
Organizers: ICCROM, CCI y ICN
Fecha límite: 28 enero 2011
Contact: risk2011@iccrom.org
More info: http://www.iccrom.org/eng/01train_en/announce_en/2011_05risks_en.shtml

EUROPA NOSTRA: Annual Congress 2011
7 - 11 junio 2011. Amsterdam, Países Bajos
Organiza: Europa Nostra
Contacto: info@europanostra.org
Más info: http://www.europanostra.org/coming-events/129/

27° Convegno internazionale scienza e beniculturali. Governare l'Innovazione
21 - 24 junio 2011. Bressanone, Italia
Organiza: Università degli Studi di Padova, Dpt. di Scienze Chimiche and Università Ca' Foscari Venezia, Dpt.Scienze Ambientali
Contacto: convegno@arcadiaricerche.eu
Más info: http://www.scienzaebeniculturali.it/index.html

11th International Conference on Arts and Cultural Management (AIMAC 2011)
3 - 6 julio 2011. Antwerp, Belgica
Organiza: niversity of Antwerp, Faculty of Applied Econocmics and AIMAC
Contacto: aimac@ua.ac.be
Más info: http://www.aimac2011.org/

World Planning Schools Congress - WPSC 2011 Call for Abstracts
4 - 8 julio 2011. Perth, Australia
Organiza: The University of Western Australia
DEADLINE FOR ABSTRACTS 30 noviembre 2010
Contacto: info@eecw.com.au
Más info: http://www.wpsc2011.com.au/

CALL FOR PAPERS - Householding in Transition: Emerging Dynamics in 'Developing' East and Southeast Asia
25 - 26 julio 2011. Singapore
Organiza: National University of Singapore
DEADLINE FOR ABSTRACTS: 1 diciembre 2010
Contacto: arios@nus.edu.sg
Más info: http://www.ari.nus.edu.sg/events_categorydetails.asp?categoryid=6&eventid=1092

Simposio y taller internacional sobre el análisis de riegos en los Bienes Culturales
14 - 16 septiembre 2011. Lisboa, Portugal
Organizers: Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências e Tecnologia, VICARTE y la Protect Heritage Corp., presidida por Maria Filomena Macedo Dinis y Robert Waller.
Fecha límite de envío de abstracts: 15 diciembre 2010
Contact: Lisbon2011@protectheritage.com o rw@protectheritage.com
More info: http://protectheritage.com/Lisbon2011/

 Publicaciones
 

De esclavos e inmigrantes. Arqueología histórica en una plantación cafetalera cubana
Autor: Odlanyer Hernández de Lara
Editorial: Centro de Investigaciones Precolombinas. Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaquín V. González, Buenos Aires, Argentina.
Año: 2010

Índice de contenidos.pdf
Desde finales del siglo XVIII comienza a desarrollarse paulatinamente el cultivo del café en tierras cubanas, aunque no es hasta la primera mitad del XIX que alcanza su esplendor, que se fue opacando gradualmente con el éxito de la plantación azucarera. Esa mitad de siglo estuvo matizada a la vez por un conjunto de sucesos históricos que conllevó un importante flujo de inmigración francesa que fortaleció sobremanera la incipiente agricultura cafetalera cubana. En este contexto se encuentra Francisco Rouviere Durán, originario de Marsella, y su esposa Dionisia Giraud Le Riech, nacida en Paris, quienes erigieron una plantación en la zona de Canímar, a las afueras de la ciudad de Matanzas (Cuba), denominándola: La Dionisia.
Este libro cuenta un poco la historia de esa plantación, de la familia y especialmente de los esclavos que la habitaron, no solamente desde los documentos históricos, sino también y fundamentalmente desde las evidencias materiales halladas durante las excavaciones arqueológicas que se llevaron a cabo en el predio.
No es este, ni mucho menos, el final de una historia tan rica como la de La Dionisia. Es simplemente una puerta para conocer más la otrora plantación cafetalera que es hoy un destino turístico, pero sobre todo para que este conocimiento nos convoque a proteger el patrimonio histórico-arqueológico que atesora ese pintoresco lugar.

   

Nuevo número monográfico de la revista Cuba Arqueológica - Estilos del arte rupestre en Cuba. Una nueva interpretación
Gerardo Izquierdo Díaz y Alexis Rives Pantoja.
ISBN: 1852-0723
A partir del hallazgo de una cueva con pictografías en Isla de Pinos, en 1922, fecha anterior al descubrimiento de la caverna con dibujos rupestres de Lascoux, en Francia, se desató una fiebre por el estudio de esas célebres pinturas parietales entre arqueólogos y estudiosos de la historia y la cultura cubanas. Un alto nivel de abstracción de los pictogramas de la cueva no 1 de Punta del Este en Isla de Pinos, aparentemente no coincidente con la cultura a la que aparecen asociados los dibujos, planteó un enigma acerca del arte rupestre de los aborígenes del país que ha llegado indemne prácticamente hasta el presente. Estudios precedentes de destacadas personalidades de la ciencia han permitido, gracias a su sistematicidad, una base de datos que es utilizada por los autores del presente trabajo para una contrastación de las tendencias de desarrollo del arte rupestre en Cuba mediante métodos computarizados.
Los conceptos propios de la pintura y el arte plástico en general, en el estudio de estas manifestaciones en el país, son reenfocados con criterios homogéneos y el rigor científico necesario. Igualmente las referencias al nivel de desarrollo sociocultural de las comunidades aborígenes que se han supuesto sus autores, requirieron de un tratamiento especial de acuerdo con los conocimientos más actualizados sobre la arqueología en el momento de la realización del estudio; todo ello con el fin de deslindar objetivamente los endebles nexos entre autor y obra propios del arte rupestre. Los análisis desarrollados posibilitaron comprobar que los conceptos de figuración y abstracción en las comunidades aborígenes de Cuba concuerdan con las distintas fases de los procesos de “neolitización” en que aquellas se encontraban; y Punta del Este en Isla de Pinos es un caso particular que, no obstante, se enmarca coherentemente en un proceso de esta naturaleza. Pudo constatarse, asimismo, que la relación de las cuevas con su entorno influyó en las características de los dibujos y en la abstracción o figuración de los estilos; la localización de los pictogramas en el exterior o el interior de las cuevas y su ubicación en determinadas zonas de las “espeluncas”, también mostraron rasgos distintivos.
https://docs.google.com/fileview?id=0B8UkHgrP8lf9OTM5M2I4Y2
MtMTdiYS00NDNhLWI3ZmMtNTQ0OTM4YjgxNmYw&hl=es

   
Reedición de un Clásico de la historiografía del arte y la arquitectura latinoamericana "El Interior de la Historia"
En la Biblioteca Central de la Universidad de Concepción, se presentó el viernes 12 de noviembre la reedición de "El Interior de la Historia" de Marina Waisman (Editorial Escala de Colombia y el Sello Editorial de la UdeC, 2009), un clásico de la historiografía del arte y la arquitectura latinoamericana.
Esta presentación se realizó en el marco del "Encuentro con el libro chileno, zona sur", donde participaron el gestor del proyecto de reedición Javier Ramírez Hinrichsen, profesor del Departamento de Artes Plásticas de la Universidad de Concepción y miembro de ICOMOS Chile, y el arquitecto Dr. Pablo Fuentes Hernández, profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Bío-Bío.
El profesor Ramírez planteó el origen del pensamiento de Marina Waisman y su implicancia en el libro, reseñando su trabajo con Enrico Tedeschi en la Universidad Nacional de Córdoba y los seminarios realizados donde participaron figuras como Giulio Carlo Argan, Vincent Scully, y su vinculación al pensamiento latinoamericano de los años 50, 60 y 70, entre otros. Por su parte el profesor Fuentes, planteó la visión historiográfica de Marina Waisman desde su acervo como arquitecto y la consecuencia que tuvo en su trabajo al escribir una nueva forma de historia e historiografía de la arquitectura latinoamericana.
Mayor información para la adquisición del libro, contactarse con:
Sandra Flores, revatenea@udec.cl
http://icomoschile.blogspot.com/2010/11/reedicion-de-un-clasico.html
   
Saving London: 20 Years of Heritage at Risk in the Capital - English Heritage (United Kingdom)
London’s historic environment is a precious, but fragile inheritance. In 1991, in response to rising public concern that so many historic buildings were threatened by redundancy, neglect and dilapidation, English Heritage published its first Register of Buildings at Risk in Greater London. Almost 1,000 listed buildings were identified as being at risk. 20 years later, 94% of all the buildings on that first register have been repaired, restored and brought back into use.
http://www.helm.org.uk/upload/pdf/saving-london.pdf
   
Temporary Structures in Historic Places: Guidance for local planning authorities, site owners and event organisers - English Heritage (United Kingdom)
Events in historic places make a vital contribution to the economic sustainability of our heritage. They add to the enjoyment of countless visitors at a huge range of sites, from urban squares to open countryside, as well as generating an important source of income. However, the temporary structures needed to facilitate them are not appropriate in every location, and need to be carefully positioned and designed to avoid potentially disfiguring or damaging sites and landscapes of heritage importance. This guidance helps to show how this can be done, using examples of good practice and suggesting an approach to risk assessment and mitigation.
http://www.helm.org.uk/upload/pdf/temporary-structures-hp.pdf
   
Ma Maison Kassena - L'architecture et ses symboles expliqués aux enfants (Burkina Faso)
ISBN : 2-916435-05-0
Amélie ESSESSÉ, architecte DPLG-Expert, après plusieurs séjours au Burkina Faso, vient nous livrer avec cette publication le résultat de ses enquêtes pourtant sur l’architecture Kassena située au Sud du Burkina-Faso. L’auteur explique à travers un personnage attachant la dynamique créative, de l’élaboration d’une maison traditionnelle; elle s’attache aussi bien à la matière, qu’à son utilisation.
Une présentation qui permet de survoler la découverte d’une société qui s’ouvre ensuite sur l’exploration de l’intérieur et s’achève par la révélation artistique Kassena. Le tout en image grâce aux très belles illustrations d’Helen BRENKE. Une parcelle de bonheur.
http://www.lianescooperation.org/spip.php?article1154
   
Aux sources des musiques du monde - Musiques de tradition orale
Charles Duvelle
Collection Patrimoine immatériel
2010, 978-92-3-204169-2
L’attrait sans cesse croissant pour les musiques du monde se manifeste aussi bien par le très vif succès de la world music que par la découverte et la reconnaissance toujours plus grandes des valeurs musicales traditionnelles du monde entier.
Si les témoignages sonores de cette inépuisable variété d’instruments et de genres musicaux ne manquent pas, bien plus rares sont les photographies aisément accessibles au public.
Aux sources des musiques du monde offre non seulement une ouverture claire et documentée sur ce vaste sujet, mais aussi, pour la première fois, un ensemble unique de photographies originales prises sur le vif, en Afrique, en Asie et en Océanie par l’auteur, expert en la matière, dont les pérégrinations ethnomusicologiques ont commencé il y a cinquante ans.
Un CD joint au livre permet au lecteur d’écouter ces musiques dont il voit les représentations en photo.
Cet ouvrage témoigne de l’inépuisable imagination de l’homme à inventer ces outils originaux que sont les instruments de musique ainsi que des multiples occasions, circonstances et fonctions de la pratique musicale.
Un livre indispensable à ceux qui s’intéressent à la musique tout court.
http://publishing.unesco.org/details.aspx?&Code_Livre=4771
   
Publication: student theses on approaches to conservation science
ICCROM would like to commend the publication of the volume, An Approach to ‘Konservierungswissenschaft’: Projects Realized at the Graduate Programme, Conservation of Art on Paper, Archive and Library Materials, State Academy of Art and Design Stuttgart 2000-2008.
This book presents 39 richly-illustrated student projects and includes an insightful introduction by the editor, long-time director of the graduate programme and collaborator of ICCROM, Dr Gerhard Banik.
http://www.iccrom.org/eng/news_en/2010_en/various_en/ 10_25pubBanikConsSci_GER_en.shtml
   
Parution des Actes du colloque ICOMOS des Deux Caps (2009)
Ce colloque proposait à des responsables de sites patrimoniaux, français et étrangers, deux jours de réflexion sur la question du partage des valeurs des sites qu'ils gèrent : valeurs vécues par les habitants, valeurs consacrées par les experts et les institutions patrimoniales nationales ou internationales (UNESCO), valeurs perçues par le nombre grandissant des visiteurs et touristes.
Dans une société qui se globalise, les confrontations entre sociétés s'accélèrent, les barrières tombent et de nouvelles valeurs émergent. La richesse du voyage, plus que jamais, est faite de la découverte des patrimoines naturels, culturels et paysagers et de la rencontre avec l'Autre. Le voyage est à la fois interrogation sur l'universel et recherche du local. Il faut pour cela qu'entre le visiteur et le visité, entre l'expert et l'habitant, entre les références universelles et la vie locale, les valeurs s'expriment, se confrontent, s'enrichissent les unes les autres, pour s'harmoniser finalement en un ou plusieurs récits, qui brisent le silence des décors figés.
http://france.icomos.org/fr/publications/
   
Protection et Valorisation du Patrimoine Culturel des îles Comores
Sous-titre : D'une culture à une autre
Baptisées par les navigateurs arabes au nom de "Djazaïr al Qamar", les Comores représentent dans l'Afrique le lieu de théâtre de rencontres d'un peuple multiséculaire. La population, composée au croisement des civilisations africaines, arabes et européennes, bénéficie d'un patrimoine mixte et remarquable. Malgré les mutations rapides, l'analyse des réalités socioculturelles et économiques du pays nous amène à constater que l'archipel garde les stigmates d'un lieu de mémoire et de culture qui se vit mais ne se pense pas. Or, un peuple quivit le présent des autres n'a pas d'avenir. Le patrimoine,source de tolérance et de créativité apporte une part moindre de contribution aux problèmes dont souffrent nombre de nos sociétés. Nos décideurs le considèrent comme l'enfant pauvre du développement. La voie vers l'éducation patrimoniale comme action efficace serait favorable lorsque les chercheurs et professionnels arrivent à puiser leurs savoirs et à relever le defis de la patrimonialisation des savoirs. Cette vocation n'exclue t- elle pas l'interdépendance entre les conditions religieuses et touristiques du pays dans une politique de développement durable?
http://www.thebookedition.com/protection-et-valorisation-du-toiwilou-mze-hamadi-p-45861.html
   

4 Livres pour la jeunesse sur le Niger et le Burkina Faso - Femmes et patrimoine
J'ai le plaisir de vous dire que le coffret de 4 nouveaux ouvrages jeunesses sur le Niger va paraître pour les différentes expos. Je vous prie de trouver ci-joint la présentation des ouvrages et
le bon de commande. Voici le calendrier des manifestations pour la promotion de ces ouvrages jeunesses:

  • Le 16 novembre à 19h30 à la Maison de quartier Lounès Matoub de Montreuil pour la présentation de l'exposition "L'architecture des Kassena. Une expression des espace au féminin", du 16 novembre au 06 décembre 2010 ainsi que du livre "Ma maison kassena" aux éditions Monde Global et le film " Femmes bâtisseuses du Niger" suivi d'un débat. Confère la page 16 du livret de programmation.
  • A partir du 20 novembre 2010 l'exposition "Architecture et espaces de vie au Féminin. Niger " du 20 au 28 novembre 2010, accompagnée de photographie sur la réhabilitation de la maison de Jean ROUCH à la bibliothèque médiathèque de Meudon la Foret.
  • Le 23 novembre 2010 à 15h, un spectacle pour enfants autour des ouvrages jeunesses sur le Niger à la bibliothèque de Meudon la Forêt.

http://universidadypatrimonio.net/doc/commande.pdf

   

Primo rapporto nazionale sulla pianificazione paesaggistica (Italia)
Oggetto di un numero crescente di studi e ricerche, il paesaggio rifugge da sintetiche definizioni, incapaci di restituire la complessità degli elementi che concorrono alla sua formazione. Con lo scopo di fornire uno strumento volto alla salvaguardia, alla gestione e alla pianificazione di una vasta porzione del territorio europeo, la Convezione Europea del Paesaggio – presentata a Firenze esattamente dieci anni fa – tenta di non circoscrivere il campo d’azione, affermando che il paesaggio è “una determinata parte di territorio, così come è percepita dalle popolazioni, il cui carattere deriva dall’azione di fattori naturali e/o umani e dalle loro interrelazioni”. Per la prima volta la nozione di salvaguardia si applica non solo ai paesaggi definiti “eccezionali”, ma anche ai paesaggi del quotidiano e ai paesaggi degradati, in quanto la Convenzione riguarda sia gli spazi rurali e naturali, sia gli spazi urbani e periurbani.
http://www.tafter.it/2010/10/27/primo-rapporto-nazionale-sulla-pianificazione-paesaggistica/

Catálogo de publicaciones de ICOMOS en venta 2010-2011
http://www.international.icomos.org/centre_documentation/ventes2010.pdf

Heritage Counts 2010 - English Heritage (united Kingdom)
Heritage Counts 2010, the essential guidebook to the historic environment, was published on 13th October 2010. This year the publication focused on the economic benefits of the historic environment, looking in particular at the impact of historic environment regeneration and investment in historic visitor attractions. Key findings include

  • £1 of investment in the historic environment generates £1.6 of additional economic activity over a ten year period.
  • Investment in the historic environment attracts businesses, one in four businesses agree that the historic environment is an important factor in deciding where to locate, the same as for road access.
  • Investing in the historic environment brings more visitors to local areas and encourages them to spend more, approximately one in five visitors to areas which have had historic environment investment spend more in the local area than before, and one in four businesses has seen the number of customers increase.
  • Historic environment attractions generates local wealth. Half of all jobs created by historic environment attractions are in local businesses.

As in previous year the Heritage Counts report also includes an update on the key policy updates of the last year, including the potential opportunities and challenges for the future and a summary of the Heritage Counts indicators including visitor figures, planning applications affecting the historic environment and the number of heritage assets. A full set of Heritage Counts indicators can also be downloaded from the Heritage Counts website.
Regional Heritage Counts documents provide a regional specific summary of the economic impact research plus an overview of the regional indicators and policy developments.
http://hc.english-heritage.org.uk/

 

Renuncia de responsabilidad

El autor es responsable de la elección y presentación de los hechos contenidos en esta publicación y de las opiniones que en ella se expresan, que no son necesariamente las de la UNESCO ni comprometen a la Organización. La terminología utilizada y la forma en que se presenta la información en esta publicación no suponen juicio alguno de la UNESCO respecto de la condición jurídica de ningún país, territorio, ciudad o región, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites.